Un deuxieme texte en 3 jours, wow!
Route #24: HOLLANDE, petite ile a Brielle via LF1
Route #25: HOLLANDE, Brielle a Rotterdam via LF1, LF12 et LF11 (?)

Pour vous occuper l'esprit pendant que nous sommes sur les plages de la cote hollandaise...

...nous avons decide de vous donner les questions qui nous ont traverse l'esprit depuis notre arrivee dans ce nouveau pays. Et il serait tres malhonnete de votre part d'abuser du fait qu'on ne connait pas la reponse a toutes nos questions pour nous faire avaler n'importe quoi!
(D'ailleurs Fred, on n'a pas deja eu cette conversation la sur les cartons de punition au soccer? Me semble qu'on disait que le carton blanc existait et finalement t'avais raison et il n'existe pas. Mais t'inquietes qu'on va trouver quelqu'un pour trouver la reponse ici, toute la Hollande a viree au orange pour supporter son equipe).
L'Halloween, la Fievre Orange ou la Coupe du Monde a la hollandaise.
Alors, question #1:

Ici le but n'est pas d'attirer votre attention sur le fait que nous avons payé 0.60€ (presque 1$) pour 2 bananes, mais sur le fait que c'est une bière Bavaria. Mais pas la biere Bavaria que nous avons chez nous avec la somptueuse bresilienne qui nous montre ses delicieuses fesses de silicone sur une plage d'une publicite. C'est une autre marque de biere "Bavaria" qui se vend aux Pays-Bas et qui vient d'ici, au Quebec c'est la marque "Bavaria" du Bresil que nous avons. Ce qui nous amene a parler d'une autre biere (malgre que le mot 'biere' est peut-etre un peu fort ici), c'est-a-dire la Budweiser, or il existe deux marques de Budweiser, une etats-unienne et une autre tcheque. Alors, la question de la semaine...
Que se passe-t-il lorsque les deux marques de biere (Bavaria ou Budweiser) sont disponibles dans le meme pays (en Allemagne par exemple)?
Question #2: C'est quoi l'affaire avec les sabots de bois?
Question #3: C'est qui les Boers au juste? Les hollandais, les agriculteurs ou les commercants?
Question #4: Les hollandais sont un peuple tres innovateur. Comme ils n'ont pas beaucoup de terre agricole ils ont construit des digues pour assecher les terres sur le bord de la mer et 'unir' les petites iles. Nous avons vu des maisons datees de 1794 entre des digues, et on se demandait en quelle annee les premieres digues ont ete construites.
Question #5: Nous avons pedale au travers de la province hollandaise de Zeeland, ce qui nous a amene a se poser des questions sur la Nouvelle-Zelande. Est-ce que c'est une ancienne colonnie hollandaise qui a ete vendu aux Britannique, comme Manhattan? Un salut special a Francois qui est presentement en Australie et ira peut-etre en Nouvelle-Zelande.

Et pour ceux qui sont jaloux de notre sejour sur les plages, sachez que nos journees de soleil on les a gagne a pedaler sous la pluie !
En Belgique il faisait mauvais tout le temps, mais au moins on pouvait se dire qu'apres 15 minutes de pluie il y aurait 15 minutes de soleil. Ce qui voulait dire qu'on pouvait facilement eviter la pluie en se trouvant des abris temporaires. Aux Pays-Bas c'est different. Il a plu presque sans arret pendant nos deux premieres journees ici... ce qui nous a amene a developper les Regles d'Or du velo sous la pluie.
#1 Economie de vetements. Se garder du linge sec et chaud pour "l'apres-pluie", il ne sert a rien de porter beaucoup d'epaisseurs sous la pluie puisqu'on se rechauffe en pedalant de toute facon.
#2 Une bonne tente impermeable. La notre continue de monter dans notre estime avec chaque test auquel la nature la soumet... malgre qu'un petit luxe a 35 euros (c'est-a-dire un toit, 4 murs, des lits et de l'electricite (ou en d'autres mots, une ampoule electrique)) la nuitee pluvieuse ca se refuse mal.



#3. Des couvre-chaussures impermeables, parce quand la flotte se retrouve dans les chaussures, le moral peut aller la rejoindre aussi (de belles paroles, mais on n'a toujours pas achete de couvre-chaussures! Bwahaha!)
#4 Faire du velo cote a cote sur une belle piste cyclable avec quelqu'un qu'on aime ca rend l'experience tellement moins desagreable. N.B. Vous avez le droit de trouver que cette Demonstration Publique d'Amour des auteurs est soit "cute" ou "quetaine".
#5 Une petite chandelle\lanterne de camping (candle-lantern). Ca reduit de beaucoup l'humidite dans la tente tout en rajoutant quelques degres de temperature.
#6 Se rappeler comment faire la danse du soleil que les amerindiens nous ont appris en echange de la tire Sainte-Catherine.
C'est justement en pedalant sous la pluie qu'on s'est rendu compte de l'etendu de notre repertoire de chansons quetaines mais aussi de la limite de notre connaissance des paroles. En pedalant cote a cote sous la pluie, quoi de mieux que de chanter du Mario Pelchat... mais la ca devient un peu redondant de toujours chanter les seules paroles qu'on connait ("Et si je pleure sous la pluie, ce sera mon dernier cri, la-la-la-la.. tu n'y verras que du feu... la-la-la"), on aimerait ben ca connaitre les autres paroles.
Meme chose pour nos trajets sur le bord la mer avec la chanson de Daniel Lavoie ("Je voudrais voir la mer, et danser avec elle, pour defier la mort."), on connait pas le reste et ca commence a etre plate (ah, oui, deja?) a chanter.
Quelques photos:
La Grande Place d'Anvers sans Daniel dans une poussette (voir commentaires du texte precedent)
La Stadhuis (hotel de ville) d'Anvers
Pour la famille Moreau: avez-vous deja vu ca des balles de foin carrees "enrobees"? Et bien nous: oui! En Hollande.
Nos amis les canards sauvages dans un camping.
Ou est Dany ou Judy sur une piste cyclable en foret?
Et voici ce qui nous a accueuilli un peu plus loin sur cette piste cyclable:



Apparemment c'est parfaitement normal pour les hollandais de pedaler a cote de ponies sauvages puisqu'on etait les seuls a etre emerveilles par eux!
Mais avec quoi elles jouent...
... des implants mammaires!
Route #25: HOLLANDE, Brielle a Rotterdam via LF1, LF12 et LF11 (?)

Pour vous occuper l'esprit pendant que nous sommes sur les plages de la cote hollandaise...

...nous avons decide de vous donner les questions qui nous ont traverse l'esprit depuis notre arrivee dans ce nouveau pays. Et il serait tres malhonnete de votre part d'abuser du fait qu'on ne connait pas la reponse a toutes nos questions pour nous faire avaler n'importe quoi!(D'ailleurs Fred, on n'a pas deja eu cette conversation la sur les cartons de punition au soccer? Me semble qu'on disait que le carton blanc existait et finalement t'avais raison et il n'existe pas. Mais t'inquietes qu'on va trouver quelqu'un pour trouver la reponse ici, toute la Hollande a viree au orange pour supporter son equipe).
L'Halloween, la Fievre Orange ou la Coupe du Monde a la hollandaise.Alors, question #1:

Ici le but n'est pas d'attirer votre attention sur le fait que nous avons payé 0.60€ (presque 1$) pour 2 bananes, mais sur le fait que c'est une bière Bavaria. Mais pas la biere Bavaria que nous avons chez nous avec la somptueuse bresilienne qui nous montre ses delicieuses fesses de silicone sur une plage d'une publicite. C'est une autre marque de biere "Bavaria" qui se vend aux Pays-Bas et qui vient d'ici, au Quebec c'est la marque "Bavaria" du Bresil que nous avons. Ce qui nous amene a parler d'une autre biere (malgre que le mot 'biere' est peut-etre un peu fort ici), c'est-a-dire la Budweiser, or il existe deux marques de Budweiser, une etats-unienne et une autre tcheque. Alors, la question de la semaine...
Que se passe-t-il lorsque les deux marques de biere (Bavaria ou Budweiser) sont disponibles dans le meme pays (en Allemagne par exemple)?
Question #2: C'est quoi l'affaire avec les sabots de bois?
Question #3: C'est qui les Boers au juste? Les hollandais, les agriculteurs ou les commercants?
Question #4: Les hollandais sont un peuple tres innovateur. Comme ils n'ont pas beaucoup de terre agricole ils ont construit des digues pour assecher les terres sur le bord de la mer et 'unir' les petites iles. Nous avons vu des maisons datees de 1794 entre des digues, et on se demandait en quelle annee les premieres digues ont ete construites.
Question #5: Nous avons pedale au travers de la province hollandaise de Zeeland, ce qui nous a amene a se poser des questions sur la Nouvelle-Zelande. Est-ce que c'est une ancienne colonnie hollandaise qui a ete vendu aux Britannique, comme Manhattan? Un salut special a Francois qui est presentement en Australie et ira peut-etre en Nouvelle-Zelande.

Et pour ceux qui sont jaloux de notre sejour sur les plages, sachez que nos journees de soleil on les a gagne a pedaler sous la pluie !
En Belgique il faisait mauvais tout le temps, mais au moins on pouvait se dire qu'apres 15 minutes de pluie il y aurait 15 minutes de soleil. Ce qui voulait dire qu'on pouvait facilement eviter la pluie en se trouvant des abris temporaires. Aux Pays-Bas c'est different. Il a plu presque sans arret pendant nos deux premieres journees ici... ce qui nous a amene a developper les Regles d'Or du velo sous la pluie.
#1 Economie de vetements. Se garder du linge sec et chaud pour "l'apres-pluie", il ne sert a rien de porter beaucoup d'epaisseurs sous la pluie puisqu'on se rechauffe en pedalant de toute facon.
#2 Une bonne tente impermeable. La notre continue de monter dans notre estime avec chaque test auquel la nature la soumet... malgre qu'un petit luxe a 35 euros (c'est-a-dire un toit, 4 murs, des lits et de l'electricite (ou en d'autres mots, une ampoule electrique)) la nuitee pluvieuse ca se refuse mal.



#3. Des couvre-chaussures impermeables, parce quand la flotte se retrouve dans les chaussures, le moral peut aller la rejoindre aussi (de belles paroles, mais on n'a toujours pas achete de couvre-chaussures! Bwahaha!)
#4 Faire du velo cote a cote sur une belle piste cyclable avec quelqu'un qu'on aime ca rend l'experience tellement moins desagreable. N.B. Vous avez le droit de trouver que cette Demonstration Publique d'Amour des auteurs est soit "cute" ou "quetaine".
#5 Une petite chandelle\lanterne de camping (candle-lantern). Ca reduit de beaucoup l'humidite dans la tente tout en rajoutant quelques degres de temperature.
#6 Se rappeler comment faire la danse du soleil que les amerindiens nous ont appris en echange de la tire Sainte-Catherine.
C'est justement en pedalant sous la pluie qu'on s'est rendu compte de l'etendu de notre repertoire de chansons quetaines mais aussi de la limite de notre connaissance des paroles. En pedalant cote a cote sous la pluie, quoi de mieux que de chanter du Mario Pelchat... mais la ca devient un peu redondant de toujours chanter les seules paroles qu'on connait ("Et si je pleure sous la pluie, ce sera mon dernier cri, la-la-la-la.. tu n'y verras que du feu... la-la-la"), on aimerait ben ca connaitre les autres paroles.
Meme chose pour nos trajets sur le bord la mer avec la chanson de Daniel Lavoie ("Je voudrais voir la mer, et danser avec elle, pour defier la mort."), on connait pas le reste et ca commence a etre plate (ah, oui, deja?) a chanter.
La Grande Place d'Anvers sans Daniel dans une poussette (voir commentaires du texte precedent)
La Stadhuis (hotel de ville) d'Anvers
Pour la famille Moreau: avez-vous deja vu ca des balles de foin carrees "enrobees"? Et bien nous: oui! En Hollande.
Nos amis les canards sauvages dans un camping.
Ou est Dany ou Judy sur une piste cyclable en foret?Et voici ce qui nous a accueuilli un peu plus loin sur cette piste cyclable:



Apparemment c'est parfaitement normal pour les hollandais de pedaler a cote de ponies sauvages puisqu'on etait les seuls a etre emerveilles par eux!
Mais avec quoi elles jouent...
... des implants mammaires!

7 Commentaires:
Hi Judith and Daniel,
It was nice to have you as guests. Some links:
My weblog
My hitchhiking website.
My revolutionary software project.
Amsterdam campsite that might be fun (don't know).
Wishing you all the best for the rest of your trip ! We will check your weblog.
Peter
Par
Petrucha, à 7:26 a.m.
bicycle route planner
Par
Petrucha, à 8:07 a.m.
Nice campsite in Friesland Petra and I visited twice
Par
Petrucha, à 8:38 a.m.
et si je pleure dans la pluie
tu n'y verras que du feu
de l'eau qui tombe sans bruit
que de la pluie dans mes yeux
et si je pleure devant toi
ce sera mon dernier cri
mais tu ne l'entendras pas
qui peut venir voir des pleurs dans la pluie
pleurs dans la pluie
qui peut voir des pleurs...pleurs
pleurs dans la pluie
pleurs dans la pluie
Je voudrais voir la mer et ses plages d'argent
Et ses falaises blanches, fières dans le vent
Je voudrais voir la mer et ses oiseaux de lune
Et ses chevaux de brume et ses poissons volants
Je voudrais voir la mer quand elle est un miroir
Où passent sans se voir des nuages de laine
Et les soirs de tempête dans la colère du ciel
Entendre une baleine appeler son amour
Je voudrais voir la mer
Et danser avec elle pour défier la mort
Je voudrais voir la mer
Et danser avec elle pour défier la mort
Je voudrais voir la mer avaler un navire
Son or et ses canons pour entendre le rire
De cent millions d'enfants qui n'ont pas peur de l'eau
Qui ont envie de vivre sans tenir un drapeau
Je voudrais voir la mer, ses monstres imaginaires
Ses hollandais volants et ses bateaux de guerre
Son cimetière marin et son lit de corail
Où dorment les requins dans des draps de satin
Je voudrais voir la mer
Et danser avec elle pour défier la mort
Je voudrais voir la mer
Et danser avec elle pour défier la mort
Je vis dans une bulle au milieu d'une ville
Parfois mon coeur est gris et derrière la fenêtre
Je sens tomber l'ennui sur les visages blêmes
Et sous les pas pesants qui traînent les passants
Alors du fond de moi se lève un vent du large
Aussi fort que l'orage, aussi doux qu'un amour
Et l'océan m'appelle d'une voix de velours
Et dessine en mon corps
Le mouvant, le mouvant de la vague
Je voudrais voir la mer
Je voudrais voir la mer
Je voudrais voir la mer se gonfler de soleil
Devenir un bijou aussi gros que la terre
Je voudrais voir la mer se gonfler de soleil
Devenir un bijou aussi gros que la terre
Je voudrais voir la mer
Je voudrais voir la mer
Par
Anonyme, à 6:29 p.m.
Je vous souhaite plein de soleil, mais au cas ou... ;)
Pour répondre à quelques une de vos questions, les premières digues ont été construites au 13e siècle et sont à l'origine du nom d'Amsterdam (Amsteldamme = digue sur la rivière Amstel) qui a été donné à la ville en 1270.
Je n'ai pas trouvé l'origine de la tradition des sabots de bois en hollande, mais à l'époque les souliers de cuirs étaient réservés qu'au Bourgeois et les fermiers et cultivateur (/boers...) portaient les sabots pour leur imperméabilité, la protection de leur pieds(cap d'acier d'antan) et leur faible coût. Avec le temps, ils se sont mis à les décorer pour leurs occasions spéciales.
Finalement, les hollandais furent les premiers à tenté d'explorer la Nouvelle Zélande, mais n'ont même pas pu mettre les pieds sur terre car ils ont été repoussé par les tribus natives. Ce fut les Français et les Anglais qui arrivèrent en même temps, sans s'en rendre compte, et mieux armés. Quand les Anglais ont remarqué la présence des Français, ils ont tout de suite mis tout leurs efforts pour coloniser (dont la signature de traités avec les chefs de tribus) et ont fini par prendre possession du pays. Voilà, j'ai essayé d'être brève...
Continuez à écrire, c'est très divertissant!
Par
Anonyme, à 7:49 p.m.
Veuillez notez, qu'après une longue et périlleuse recherche, je peux vous confirmer que la dite bière 'Bavaria' n'est plus en vente au Québec...
J'en suis bien triste, j'ai dû célébrer la St-'en avec une autre bière typiquement québecoise aux fesses en silicone...
PS Bizarre de voir que Judith commence à considèrer l'augmentation mammaire en Europe...
Par
Anonyme, à 10:05 p.m.
Merci Isabelle d'avoir donné les réponses de la semaine. Je commençais vraiment à être gèné d'être la meilleur..... dans le quizz Judith et Daniel en voyage!Tu gagnes une fin de semaine sur le bord de ma piscine lollll... avec la bière que Daniel et Judith t'ont offet, et tu peux inviter Serge!
OK OK M. Garbugli on va aussi t'inviter à boire une Blanche de Chambly pour te récompenser pour ta dure dure recherche sur la bière........ On voit tout de suite les intérêts et aptitudes de chacun dans ce Quizz :o)
J'espère que le beau temps sera avec vous deux pour les prochains mois. Je travaille toujours là dessus et oui les Québécois j'essais de doser pour nous aussi. On aura de la pluie cette semaine mais avouez que pour la St-Jean j'y ai mis le paquet on a eu du beau temps Non!
Daniel et Judith comment avez-vous fêter la St-Jean, pas avec une Bud.. j'espère tout de même soyez plus original que ça!
A bientôt!
Maman Jocelyne
Par
Anonyme, à 7:35 a.m.
Publier un commentaire
<< Retour