Les mesaventures font les meilleures histoires!
Lundi, 7 aout, 2006
Route #43: ALLEMAGNE, Berlin -> ALLEMAGNE, Stausberg(?)
Route #44: ALLEMAGNE, Stausberg(?) -> POLOGNE, Kostrzyn
Route #45: train: POLOGNE, Kostrzyn -> POLOGNE, Wroclaw
Route #46: train: POLOGNE, Wroclaw -> POLOGNE, Cracovie
Route #47: train: POLOGNE, Cracovie -> POLOGNE, Varsovie
Ce sont les mesaventures qui font les meilleures histoires a raconter!
Vous connaissez Woodstock? Vous savez qu'il existe un Woodstock en Pologne? Imaginez que ca fait seulement 15 ans que vous pouvez avoir un mohawk, porter des gilets de Metallica et revendiquer l'anarchisme et vous avez Przytanek Woodstock a Kostrzyn. Ceci a commence a nous concerner a Berlin ou nous avions decide de commencer a prendre le train pour couvrir les quelques 300km qui separent chaque ville interessante en Pologne. Suite a deux heures d'attente au service a la clientele du service ferroviere de Berlin nous avons compris qu'il etait complique et dispendieux de prendre le train jusqu'a Wroclaw en Pologne depuis Berlin.
Nous avons donc decide de pedaler jusqu'a la ville frontaliere de Kostrzyn ou un train moins cher nous amenerait directement a Wroclaw.
Malheur! A notre arrivee a Kostrzyn nous apprenons que cette ville dortoire devastee par la guerre et normalement peuplee de 20 000 personnes heberge maintenant le festival Przytanek Woodstock. Pendant 3 jours la ville est inondee de 300 000 hippies, punks et anarchistes polonais. Resultat: Pour prendre le train les gens (saoul pour la plupart) doivent grimper par les fenetres tellement il y a du monde. Inutile de dire qu'un velo ou une remorque ca grimpe mal par une fenetre, nous avons donc du rester 3 nuits a Kostrzyn ou il n'y a pas grand chose a faire.
Station de train de Kostryzn
Arrivee d'un train en gare.
Embarquement a Kostrzyn
Finalement nous embarquons dans un train, presque vide.
Mais bref, apres tout cela nous nous sommes finalement rendus a Wroclaw et ensuite a Krakow (Cracovie) ou nous avons rencontre Alain-Remi (un ami d'Ottawa) tel que prevu. Ca l'a fait du bien de pouvoir parler francais avec quelqu'un et aussi de passer du bon temps avec quelqu'un de gentil! Parce qu'il n'y a pas vraiment de personnes plus betes que les polonais, d'apres nos experiences... surtout les personnes avec des postes officielles ou de "service" a la clientele. A l'exception des polonais plus jeunes, ils ne demontrent aucune intention de vouloir aider ou d'etre aimable. On nous a meme deja vendu un billet de train pour 2 velos mais seulement un passager! On croyait avoir donne des explications ecrites claires, mais il faut croire que c'est imaginable que quelqu'un voyage seul avec deux velos...
En tout cas, nous quitterons bientot la Pologne pour la Republique Tcheque et nous esperons que nos deplacements se feront avec plus d'aisance..!
Berlin
L'horloge de l'heure internationale qui offre maintenant un abri du soleil aux punks de Berlin.
Pose avec une valeureuse paysane a Alexanderplatz, Berlin
Pose avec un honnete ouvrier
Alexanderplatz, Berlin
Daniel et compagnie a Berlin
Un theatre a Berlin
Berlin est en construction, ca se voit.
Fin de la grande traversee de l'Allemagne.
Fin de la grande traversee de l'Allemagne.
Repos
Arrivee en Pologne
Frontiere polonaise
Les capitalistes du monde entier (meme ceux de la Nouvelle-Ecosse comme IGA) convergent sur la Pologne pour se tailler une part du marche!
La Pologne
Edifice de beton staliniste a cote dąun edifice de beton staliniste peinture.
Ou est Alain-Remi a Cracovie (Halle aux draps en arriere-plan)?
Interieur de la Halle aux draps a Cracovie
Ou est Alain-Remi a Auschwitz?
Camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau (c'est enorme, 140 hectares)
Camp de concentration d'Auschwitz
Statue dans une mine de sel pres de Cracovie
Chapelle decoree dans la mine de sel pres de Cracovie.
Dans la chapelle.
Tram de Bombardier a Cracovie!
Auditorium de l'universite de Wroclaw
Hotel de ville, Wroclaw
Grande place de Wroclaw
Halles aux draps, Cracovie
Entree de la vieille ville a Varsovie.
Ancien mur entourant la vieille ville de Varsovie
Route #43: ALLEMAGNE, Berlin -> ALLEMAGNE, Stausberg(?)
Route #44: ALLEMAGNE, Stausberg(?) -> POLOGNE, Kostrzyn
Route #45: train: POLOGNE, Kostrzyn -> POLOGNE, Wroclaw
Route #46: train: POLOGNE, Wroclaw -> POLOGNE, Cracovie
Route #47: train: POLOGNE, Cracovie -> POLOGNE, Varsovie
Ce sont les mesaventures qui font les meilleures histoires a raconter!
Vous connaissez Woodstock? Vous savez qu'il existe un Woodstock en Pologne? Imaginez que ca fait seulement 15 ans que vous pouvez avoir un mohawk, porter des gilets de Metallica et revendiquer l'anarchisme et vous avez Przytanek Woodstock a Kostrzyn. Ceci a commence a nous concerner a Berlin ou nous avions decide de commencer a prendre le train pour couvrir les quelques 300km qui separent chaque ville interessante en Pologne. Suite a deux heures d'attente au service a la clientele du service ferroviere de Berlin nous avons compris qu'il etait complique et dispendieux de prendre le train jusqu'a Wroclaw en Pologne depuis Berlin.
Nous avons donc decide de pedaler jusqu'a la ville frontaliere de Kostrzyn ou un train moins cher nous amenerait directement a Wroclaw.
Malheur! A notre arrivee a Kostrzyn nous apprenons que cette ville dortoire devastee par la guerre et normalement peuplee de 20 000 personnes heberge maintenant le festival Przytanek Woodstock. Pendant 3 jours la ville est inondee de 300 000 hippies, punks et anarchistes polonais. Resultat: Pour prendre le train les gens (saoul pour la plupart) doivent grimper par les fenetres tellement il y a du monde. Inutile de dire qu'un velo ou une remorque ca grimpe mal par une fenetre, nous avons donc du rester 3 nuits a Kostrzyn ou il n'y a pas grand chose a faire.
Station de train de Kostryzn
Arrivee d'un train en gare.
Embarquement a Kostrzyn
Finalement nous embarquons dans un train, presque vide.Mais bref, apres tout cela nous nous sommes finalement rendus a Wroclaw et ensuite a Krakow (Cracovie) ou nous avons rencontre Alain-Remi (un ami d'Ottawa) tel que prevu. Ca l'a fait du bien de pouvoir parler francais avec quelqu'un et aussi de passer du bon temps avec quelqu'un de gentil! Parce qu'il n'y a pas vraiment de personnes plus betes que les polonais, d'apres nos experiences... surtout les personnes avec des postes officielles ou de "service" a la clientele. A l'exception des polonais plus jeunes, ils ne demontrent aucune intention de vouloir aider ou d'etre aimable. On nous a meme deja vendu un billet de train pour 2 velos mais seulement un passager! On croyait avoir donne des explications ecrites claires, mais il faut croire que c'est imaginable que quelqu'un voyage seul avec deux velos...
En tout cas, nous quitterons bientot la Pologne pour la Republique Tcheque et nous esperons que nos deplacements se feront avec plus d'aisance..!
L'horloge de l'heure internationale qui offre maintenant un abri du soleil aux punks de Berlin.
Pose avec une valeureuse paysane a Alexanderplatz, Berlin
Pose avec un honnete ouvrier
Alexanderplatz, Berlin
Daniel et compagnie a Berlin
Un theatre a Berlin
Berlin est en construction, ca se voit.
Fin de la grande traversee de l'Allemagne.
Fin de la grande traversee de l'Allemagne.
Repos
Arrivee en Pologne
Frontiere polonaise
Les capitalistes du monde entier (meme ceux de la Nouvelle-Ecosse comme IGA) convergent sur la Pologne pour se tailler une part du marche!La Pologne
Edifice de beton staliniste a cote dąun edifice de beton staliniste peinture.
Ou est Alain-Remi a Cracovie (Halle aux draps en arriere-plan)?
Interieur de la Halle aux draps a Cracovie
Ou est Alain-Remi a Auschwitz?
Camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau (c'est enorme, 140 hectares)
Camp de concentration d'Auschwitz
Statue dans une mine de sel pres de Cracovie
Chapelle decoree dans la mine de sel pres de Cracovie.
Dans la chapelle.
Tram de Bombardier a Cracovie!
Auditorium de l'universite de Wroclaw
Hotel de ville, Wroclaw
Grande place de Wroclaw
Halles aux draps, Cracovie
Entree de la vieille ville a Varsovie.
Ancien mur entourant la vieille ville de Varsoviepublié par Judith et Daniel à
05:40
5 Commentaires:
Bonjour à vous deux et à Alain-Rémi,
Il semble que la Pologne soit bien loin. On est le 7 aout et votre dernière mise à jour de votre blog (datée du 4 août) viens tout juste d'être disponible.
Cela doit être trè bizare et émouvant de visiter Auswitz, lorqu'on pense à tous les malheurs et souffrances qu'a connu ce triste endroit. On se doit d'en garder un souvenir.
Vous souriez toujours, c'est bon signe malgré quelques mésaventures. C'est ce qui rend les voyages intéressants. Comme le dicton dit: Les voyages forment la jeunesse.
Quelles sont les prochaines étapes?
Marcus Sacapuce
Par
Anonyme, à 6:38 p.m.
Nos textes n'affichent pas toujours les bonnes dates. C'est que parfois on telecharge quelques images sur le site et on sauve le brouillon et lorsqu'on affiche le texte pour de vrai c'est la date de sauvegarde du brouillon qui s'affiche.
Mais c'est vrai que la Pologne est bien loin, de plusieurs facons.
Nous sommes de retour a Cracovie (ou nous avions laisse nos velos et la remorque dans une auberge de jeunesse pendant notre voyage a Varsovie). Ce soir nous devons prendre l'autobus jusqu'a Vienne avec les velos (ils les prennent s'il n'y a pas beaucoup de passagers, ce qui est suppose etre le cas pour l'autobus de ce soir).
A Vienne nous avons trouve une autre auberge qui veut bien garder nos velos pendant le reste de notre voyage dans la region. On visite un peu Vienne, on part avec un sac a dos, nos deux sacoches et la tente en train ou en autobus vers la Republique Tcheque (probablement Znojmo) et on visite le pays en train ou en autobus (qui ne sont vraiment pas chers).
Ensuite (parce que nos zigzagues ne sont pas finis!) on revient a Vienne prendre les velos, on fait aller-retour Bratislava et ensuite l'autobus ou le train jusqu'a Dijon!
Ce sont tous de beaux plans qui sont fait pour etre changes bien sur.
Par
Judith et Daniel, à 5:34 a.m.
La visite des camps ... J'ai eu l'occasion de visiter ceux d'Auswitz et de Manthausen. C'est dure, mais c'est important de garder cette mémoire.
Malgré pas mal de mauvais souvenir avec les Autrichiens, Vienne reste une ville magnifique et très agréable. Mais mes meilleurs souvenirs sont à Bratislava (c'était il y a 10 ans et en pleine reconstruction, j'ai hate de voir vos photos pour voire ce que c'est devenu).
Bonen continuation.
Biboune
Par
Anonyme, à 9:52 a.m.
Bonjour a vous deux,
Colis arrive arrive en bon etat a St-Bruno-de-Montarville.
Est-ce que vous prenez le train et l'autobus parce que vos mollets qui vous laissent tombes? Ou est-ce qu'il y a trop a voir en seulement 6 petit mois de visite? Dire que des gens visitent l'Europe en 2 ou 3 semaines et on tout vu.
Salutations et amuser vous bien. Noel approche a grands pas hahahaha
Marcus Sacapuce
Par
Anonyme, à 6:22 p.m.
Nous voici a Brno en Rep. Tcheque apres un court sejour a Vienne. Un texte suivra bientot sur le blogue.
On a decide de ranger les velos pour la majeure partie du voyage en Europe de l'Est parce que les velos et la remorque sont devenus plus un fardeau qu'autre chose ici, et que le transport en autobus et en train est vraiment pas cher -- un billet d'autobus de Cracovie a Varsovie (360km) coute 15 dollars, et maintenant en Rep. Tcheque ca nous coute 2 ou 3 dollars pour aller de ville en ville... ce qui nous permet d'en voir plus!
Et oui, 6 mois c'est pas assez pour tout visiter. Nous sommes deja a nous dire qu'il faudrait visiter telle ou telle place en Europe dans un autre voyage. :P
Par
Judith et Daniel, à 10:57 a.m.
Publier un commentaire
<< Retour